교리선언문

1. 우리는 우주 만물의 창조주시요 통치주시며 전능하시고 영원히 살아 계신 거룩하신 하나님 아버지를 믿습니다.

1. We believe in God the Father, Creator and Ruler of the universe, who is almighty and holy in nature.

2. 우리는 성령으로 잉태하사 동정녀에게서 출생하시고 온전하신 하나님이 온전하신 사람이 되셨으며 십자가에서 죽으시고 다시 사심으로 모든 믿는 자들의 유일한 구원주가 되시며 하나님의 외아들이신 예수 그리스도를 믿습니다.

2. We believe in Jesus Christ, who was conceived by the Holy Spirit, born of the blessed virgin, crucified, and risen from the dead; as true God and true human being in one person, the only Savior, the Lord to all believers, the only Son of God, and the head of the Church.

3. 우리는 하나님 아버지와 아들의 영이시요 진리와 성결의 영이시며 맡은 사명에 충성하도록 지혜와 능력을 주시는 성령을 믿습니다.

3. We believe in the Holy Spirit, who proceeds from God the Father and the Son; who is the Spirit if true and holiness, and gives power to all believers for the expansion of the kingdom of God.

4. 우리는 아버지 하나님 아들 하나님 성령 하나님이 삼위일체이심을 믿습니다

4. We believe in the Triune God, who is three in one substance and one in three persons: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.

5. 우리는 신구약 성경 권 전체가 하나님의 영감된 말씀으로서 믿음과 삶 신학과 선교의 최고 표준이 됨을 믿습니다.

5. We believe in the Bible, the sixty-six canonical books of the Old and New Testament, as the inspired, inerrant, and infallible Word of God, and the supreme rule for faith, life, theology, and mission.

6. 우리는 하나님의 은혜 안에 있는 자유의지적인 믿음으로 말미암아 온전히 타락된 인간이 중생하게 되고 죄사함 받으며 의롭다 하심을 받고 하나님의 자녀로 구원된 것을 믿습니다

6. We believe that only by grace through faith of free will in the power of God, are we saved, regenerated, forgiven, justified, and have become children of God.

7. 우리는 성령이 충만하여 죄의 뿌리로부터 해방되며 그리스도와 연합하여 하나님의 형상이 회복되고 구원의 확신을 누리며 온전한 구원 곧 온전한 사랑을 지향하는 성결의 진리를 믿습니다.

7. We believe in the truth of sanctification as the fullness of the Spirit, spiritual growth in faith, liberation from the power of sin, the restoration of God's images in the human beings, assurance of salvation, which is a progression toward perfect salvation and love.

8. 우리는 하나님이 육신 영혼 가정 사회 자연환경을 온전하게 치료하시고 자녀와 생업을 도와주시는 신유의 축복을 믿습니다.

8. We believe in love of God who heals sickness of not only body, soul, and spirit, but also culture and natural environment, and who blesses our home, children, and vocation.

9. 우리는 거룩한 교회가 하나님 나라의 모형이요 하나님의 연합된 백성이요 그리스도의 몸이 요 성령의 집이며 다시 오시는 예수 그리스도를 대망하는 정결한 신부임을 믿습니다.

9. We believe in the holy Church as the model of the kingdom of God, unified people of the Lord, the body of Christ, the temple of Holy Spirit, and the blameless bride who prepares for the coming of Jesus Christ, the bridegroom.

10. 우리는 예배와 거룩한 예식들을 통하여 삼위일체 하나님을 영화롭게 하고 온전히 사랑하며 모든 예배자들이 은혜와 능력을 얻게 됨을 믿습니다.

10. We believe that we glorify the Triune God and love him with our hearts through worship and sacraments, by which we are given grace and power.

11. 우리는 땅끝까지 이르러 예수 그리스도의 증인되는 것과 세상 끝날까지 모든 민족을 제자삼아 말씀을 가르치는 선교사역이 구원받은 우리들의 최고사명임을 믿습니다.

11. We believe in the Great Commission which is to be a witness of Jesus Christ to all the earth and to make disciples of all the nations.

12. 우리는 예수 그리스도께서 재림하사 부활한 성도들과 함께 천년왕국을 세우시고 최후의 심판주가 되사 하나님의 자녀는 영원한 생명을 누리되 사탄의 추종자는 영원히 저주받게 하심으로 하나님의 나라가 완성될 것을 믿습니다 아멘.

12.We believe in the Second Coming of Jesus Christ as the consummation of His kingdom, resurrection of the saints, the final judgement upon all mankind, which will bring eternal life to the saved, and eternal punishment to the condemned. Amen.